Дата: 17-е октября 2010 г.
Кому: клиентам Shanghai Lepold
Уважаемые постоянные клиенты!
Мы получили несколько жалоб на качество продукции Leipold Electric. После расследования этого серьезного вопроса мы обнаружили, что эта продукция является пиратской. Бывший менеджер по продажам г-н Ричард Шен, используя другое название компании Leipold & ACDC Enterprise Ltd и адрес электронной почты leipoldcompany@yahoo.com экспортировал копии нашей продукции нашим клиентам. Это серьезно повлияло на нашу компанию и наших клиентов. Настоящим от имени Shanghai Leipold Electric Co., Ltd, я хотел бы извиниться за любые неудобства, которые вы испытали. С другой стороны, любые дальнейшие действия, вызванные г-ном Ричардом Шеном, не относятся к Shanghai Leipold Electric.
Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к г-ну Хоуи Вану или г-же Кэти Се, если у вас есть какие-либо вопросы.
Хоуи Ван: howie@leipole.com
Кэти Се: kathy@leipole.com
Наши банковские реквизиты следующие:
Имя получателя: Shanghai Leipold Electric Co., Ltd
Банк получателя: Shanghai Rural Commercial Bank
Адрес банка:International Department Room 1708, 17th Floor Zhongrong Jasper Tower,
8 Yincheng Rd(M),Pudong Dist
Номер счета: 327151145010028844
SWIFT-код: SHRCCNSH
С уважением,
Shanghai Leipold Electric Co., Ltd
Тел.: +86-21-69157636